Quand vous demandez "Peux-tu me passer le sel", vous ne vous attendez pas à ce qu’on réponde "Oui, je peux !" mais à ce qu’on vous donne le sel. Votre question cache une injonction : c’est un acte de langage...