Le premier vers du poème chinois "Le Poète mangeur de lions dans son repaire de pierre" se transcrit en "hanyu pinyin" (système de romanisation du mandarin) par "Shíshì shīshì Shī Shì, shì shī, shì shí shí shī.".